人墙 (rén qiáng) — mur humain
Definition
Un 'mur humain' (人墙) est une ligne de personnes debout côte à côte pour bloquer ou défendre — utilisé au figuré dans les manifestations, les sports et la sécurité. Le caractère concret 人 (personnes) donne un sens plus vivant et imagé que des termes abstraits comme 屏障.
noun
mur humain
Measure word · 道
Examples
- 人墙，。Qiú mí men zǔ chéng le rén qiáng, zǔ dǎng duì fāng qiú yuán.Les supporters ont formé un mur humain, bloquant les joueurs adverses.
- ，人墙。Zài kàng yì huó dòng zhōng, mín zhòng shǒu lā shǒu zǔ chéng rén qiáng.Lors de la manifestation, les gens se sont tenus par la main pour former un mur humain.
- ，。Fáng shǒu duì yuán pái chéng rén qiáng, zhǔn bèi fá rèn yì qiú.Les défenseurs se sont alignés en mur humain, prêts pour le coup franc.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.