TongTong
Se connecter

人性化 (rén xìng huā) — (verbe) humaniser ; rendre convivial, centré sur l'humain ou adapté aux besoins humains

Définition

Utilisé pour décrire des conceptions, systèmes ou services adaptés aux besoins humains et qui semblent naturels ou confortables à utiliser. Plus comme un adjectif/prédicat en pratique qu'un vrai verbe.

verbe
humaniserrendre convivial, centré sur l'humain ou adapté aux besoins humains

Exemples

  • 人性化。
    Zhè ge ruǎn jiàn de shè jì fēi cháng rén xìng huā.
    La conception de ce logiciel est très conviviale.
  • 人性化。
    Wǒ men gōng sī yì zhí zài nǔ lì ràng fú wù gèng rén xìng huā.
    Notre entreprise s'est toujours efforcée de rendre les services plus axés sur les personnes.
  • 人性化。
    Zhè zhǒng xīn shè bèi chōng fèn tǐ xiàn le rén xìng huā de lǐ niàn.
    Ce nouvel appareil incarne pleinement le concept de conception centrée sur l'humain.
Apparaît dans
Concepts abstraits

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.