人才济济 (rén cái jǐ jǐ) — une multitude de talents ; de nombreuses personnes compétentes réunies
Définition
Un chengyu formel signifiant qu'un lieu regorge de personnes talentueuses — toujours pour louer un groupe, jamais une seule personne. À utiliser pour des institutions, équipes ou événements, pas pour complimenter des individus.
expression idiomatique
une multitude de talentsde nombreuses personnes compétentes réunies
Exemples
- 人才济济，。Zhè suǒ dà xué rén cái jǐ jǐ, xī yǐn le hěn duō yōu xiù de xué shēng.Cette université regorge de personnes talentueuses et attire de nombreux étudiants exceptionnels.
- 人才济济，。Zhè cì chuàng yè bǐ sài rén cái jǐ jǐ, huò jiǎng xiàng mù dōu fēi cháng yǒu qián jǐng.Ce concours de startups a rassemblé une multitude de talents, et les projets primés ont tous un grand potentiel.
- 人才济济，。Gōng sī zǒng bù rén cái jǐ jǐ, měi wèi yuán gōng dōu shì háng yè jīng yīng.Le siège de l'entreprise déborde de talents — chaque employé est une élite de l'industrie.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.