人民军 (rén mín jūn) — Armée populaire (en particulier l'Armée populaire de Corée ou des forces étatiques similaires)

Définition

nom
Armée populaire (en particulier l'Armée populaire de Corée ou des forces étatiques similaires)
Classificateur · 支

Exemples

  • 人民军。
    rén mín jūn Bǎo wèi zhe guó jiā de ān quán.
    L'Armée populaire défend la sécurité du pays.
  • 人民军。
    Tā nián qīng shí jiā rù le rén mín jūn.
    Il a rejoint l'Armée populaire quand il était jeune.
  • 人民军。
    rén mín jūn De jì lǜ fēi cháng yán gé.
    La discipline de l'Armée populaire est très stricte.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

人民le peuple
人rénpersonne民mínle peuple
联合Coordination
军jūnl'armée

人民军 est formé de 人民 (le peuple) et 军 (l'armée), désignant l'armée du peuple.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Ouvrir 人 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme ancienne de 民 montre un œil transpercé par un objet pointu en forme de croix, ce qui pourrait être lié à un œil blessé ou indiscernable.

Ouvrir 民 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 軍 ; 军 en est l’écriture simplifiée.

  • 車車jūcharriot
  • 勹勹bāoentourer

Dans la forme traditionnelle 軍, 車 évoque le sens de char, tandis que la partie aujourd'hui écrite 勹 sert à indiquer le son, et non le sens de « entourer ». La version simplifiée 军 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 军 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.