人身 (rén shēn) — le corps ou la vie d'une personne (dans les contextes de sécurité, droits ou protection juridique); (attributif) personnel, de la personne (comme dans 人身安全, 人身自由)
Définition
人身 se concentre sur le corps et la vie d'une personne dans des contextes juridiques/de sécurité (人身安全, 人身自由). Il diffère de 人体 ('corps humain' en tant qu'objet physique/anatomique) et de 个人 ('individu' en tant que personne avec des opinions/choix).
nom
le corps ou la vie d'une personne (dans les contextes de sécurité, droits ou protection juridique)(attributif) personnelde la personne (comme dans 人身安全, 人身自由)
Exemples
- 人身。Gōng sī bì xū bǎo zhàng yuán gōng de rén shēn ān quán.L'entreprise doit garantir la sécurité personnelle de ses employés.
- 人身。Tā zài wǎng shàng zāo dào le rén shēn gōng jī.Il a subi une attaque personnelle en ligne.
- 。Xiàn fǎ bǎo hù gōng mín de rén shēn zì yóu.La constitution protège la liberté personnelle des citoyens.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
Combine 人 et 身 pour désigner le corps d'une personne ou ses aspects personnels.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.