他们 (tā men) — ils; eux | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

Pluriel 'ils/elles' pour un groupe mixte ou entièrement masculin. Pour un groupe entièrement féminin, utilise 她们; pour les choses, utilise 它们.

pronom

ilseux

Faciles à confondre

Mot dérivé

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

们menpluriel

他 fait référence aux personnes, et 们 indique le pluriel.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

亻也他

Partie de sens形符xíngfú

亻Écrit en entier人rénhomme

Partie de son声符shēngfú

也

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

他 combine 亻 (une personne) avec 也, choisi pour son son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 們 ; 们 en est l’écriture simplifiée.

亻門們

Partie de sens形符xíngfú

亻Écrit en entier人rénpersonne

Partie de son声符shēngfú

門

門mén們men

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 們 utilise 亻 pour désigner une personne et 門 pour le son ; la version simplifiée 们 est une abréviation ultérieure.

Apparaît dans