他方 (tā fāng) — (soutenu) autre lieu, ailleurs; (soutenu) l'autre côté, l'autre partie (dans un litige ou une négociation)
Définition
Nom formel/littéraire pour « l'autre endroit » ou « l'autre partie (dans un litige, contrat, ou perspective) ». S'utilise en paire avec 这方/本方 pour encadrer deux parties ou points de vue opposés.
nom
(soutenu) autre lieuailleurs(soutenu) l'autre côtél'autre partie (dans un litige ou une négociation)
Exemples
- 他方。tā fāng Dài biǎo zài huì yì shàng tí chū le bù tóng yì jiàn.Le représentant de l'autre partie a soulevé des opinions différentes lors de la réunion.
- 他方。Zhè ge wèn tí xū yào cóng tā fāng de jiǎo dù lái kǎo lǜ.Cette question doit être considérée du point de vue de l'autre partie.
- 他方。tā fāng Dì qū de qì hòu yǔ wǒ men zhè lǐ wán quán bù tóng.Le climat dans d'autres régions est complètement différent du nôtre.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
« 他 » signifie autre et « 方 » désigne un côté ou un lieu ; ensemble, ils signifient l'autre côté ou un autre endroit.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.