以内 (yǐ nèi) — dans; moins de

Définition

以内 signifie « dans / pas plus de » une limite (temps, distance, nombre). Contrairement à 里 ou 内, il s'associe à une limite spécifique — « 三公里以内 » signifie « dans les 3 km ».

nom
dansmoins de

Exemples

  • 以内。
    Qǐng zài sān tiān yǐ nèi wán chéng.
    Veuillez le terminer dans les trois jours.
  • 以内。
    Zhè ge jià gé zài yì bǎi yuán yǐ nèi.
    Ce prix est dans les 100 yuans.
  • 以内。
    Wǒ men bì xū zài guī dìng shí jiān yǐ nèi dào.
    Nous devons arriver dans le temps imparti.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
前缀qiánzhuìPréfixe

Une syllabe fixe en tête qui ajoute une nuance de sens sans en porter elle-même.

以yǐpréfixe
内nèià l'intérieur de

La partie 以 n'apporte aucune signification ici, tandis que 内 indique l'intérieur, ce qui donne le sens de « à l'intérieur de ».

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme provient d’un dessin d’une personne portant quelque chose ; dans 以, une partie de cette personne reste visible sur la droite.

Ouvrir 以 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 入入rùentrer
  • 冂冂jiōngmaison

Sa forme montre 入 qui entre dans 冂, une maison, ce qui représente l'action d'introduire quelque chose à l'intérieur, d'où le sens de « dedans ».

Ouvrir 内 →

Grammaire

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 4Quantité et montant

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.