任人唯亲 (rèn rén wéi qīn) — pratiquer le copinage ou le népotisme dans les nominations
Definition
Un idiome critiquant les dirigeants qui nomment des personnes sur la base de liens personnels plutôt que de leurs compétences. S'associe naturellement à l'idée opposée 唯才是举 (choisir selon le mérite).
idiom
pratiquer le copinage ou le népotisme dans les nominations
Examples
- 任人唯亲，。Zhè jiā gōng sī yīn wèi rèn rén wéi qīn, hěn duō yǒu néng lì de yuán gōng dōu lí kāi le.Parce que cette entreprise pratique le copinage, de nombreux employés compétents sont partis.
- 任人唯亲。rèn rén wéi qīn De zuò fǎ huì yán zhòng yǐng xiǎng zǔ zhī de xiào lǜ.La pratique du copinage peut sérieusement affecter l'efficacité d'une organisation.
- 任人唯亲，。Lǐng dǎo yīng dāng bì miǎn rèn rén wéi qīn, jiān chí gōng píng xuǎn bá rén cái.Les dirigeants devraient éviter le copinage et insister sur une sélection équitable des talents.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.