任凭 (rèn píng) — peu importe comment/quoi ; indépendamment de
Définition
Conjonction formelle/écrite signifiant « quoi qu'il arrive / peu importe comment/quoi » — elle relie une proposition de concession à une proposition principale qui affirme le même résultat. Comparer avec 不管 (plus familier, légèrement plus large).
conjonction
peu importe comment/quoiindépendamment de
Exemples
- 任凭，。rèn píng Tā zěn me jiě shì, tā dōu bù xiāng xìn.Quoi qu'il explique, elle ne le croyait toujours pas.
- 任凭，。rèn píng Kùn nan duō dà, wǒ men dōu yào jiān chí xià qù.Quelle que soit la difficulté, nous devons persévérer.
- 任凭，。rèn píng Bié rén shuō shén me, wǒ dōu bú dòng yáo.Quoi que disent les autres, je ne vacillerai pas.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.