企业主 (qǐ yè zhǔ) — propriétaire d'entreprise, chef d'entreprise

Définition

nom
propriétaire d'entreprisechef d'entreprise
Classificateur · 个

Exemples

  • 企业主。
    Zhè wèi qǐ yè zhǔ jīng yíng zhe yì jiā xiǎo xíng gōng chǎng.
    Ce propriétaire d'entreprise dirige une petite usine.
  • 企业主，。
    Zuò wéi qǐ yè zhǔ, tā měi tiān dōu yào chǔ lǐ hěn duō shì wù.
    En tant que propriétaire d'entreprise, il doit gérer beaucoup d'affaires chaque jour.
  • 企业主。
    Jǐ wèi qǐ yè zhǔ zài yì qǐ tǎo lùn shì chǎng de biàn huà.
    Plusieurs propriétaires d'entreprise discutent ensemble des changements du marché.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

企业entreprise
企qǐentreprise业yèbusiness
联合Coordination
主zhǔpropriétaire

« 企业 » signifie entreprise et « 主 » désigne le propriétaire ; ensemble, ils désignent le propriétaire d'une entreprise.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

企 associe 人 (personne) à 止 (pied), représentant une personne sur la pointe des pieds.

Ouvrir 企 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 業 ; 业 en est l’écriture simplifiée.

  • 丵丵zhuóciseau
  • 大大dàpersonne ; grand

La forme traditionnelle 業 est interprétée comme l’image d’une poutre à laquelle sont suspendues des cloches et des carillons, ou comme une personne soulevant cette poutre. La forme simplifiée 业 n’est qu’une abréviation, pas la forme originale.

Ouvrir 业 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Les anciennes formes qui ont donné naissance à 主 représentaient une lampe ou une torche avec une flamme au sommet ; d'autres formes montraient du bois en feu ou une tablette spirituelle.

Ouvrir 主 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.