企鹅 (qǐ é) — pingouin

Définition

nom
pingouin
Classificateur · 只

Exemples

  • 企鹅。
    Nán jí yǒu hěn duō qǐ é.
    Il y a beaucoup de manchots en Antarctique.
  • 企鹅。
    Zhè zhī qǐ é zǒu qǐ lù lái yáo yáo bǎi bǎi de.
    Ce manchot se dandine quand il marche.
  • 企鹅。
    Hái zi men zài dòng wù yuán lǐ kàn dào le kě ài de qǐ é.
    Les enfants ont vu des manchots mignons au zoo.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

企qǐse tenir debout
鹅éoie

企 suggère de se tenir debout, et 鹅 est un oiseau du genre oie ; le nom décrit donc un manchot comme un oiseau ressemblant à une oie dressée.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

企 associe 人 (personne) à 止 (pied), représentant une personne sur la pointe des pieds.

Ouvrir 企 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 鵝 ; 鹅 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
鳥鳥niǎo
Partie de son声符shēngfú
我
我wǒ鵝é
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans la forme traditionnelle 鵝, 鳥 indique qu'il s'agit d'un oiseau et 我 donne le son ; la version simplifiée 鹅 est une abréviation ultérieure, et non la forme historique.

Ouvrir 鹅 →
Apparaît dans
Oiseaux

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.