优越性 (yōu yuè xìng) — supériorité, avantage (la qualité d'être supérieur ou plus favorable)

Définition

Nom formé avec le suffixe -性 signifiant « la qualité d'être supérieur ». Utilisé dans des contextes formels/écrits (politique, analyse) pour souligner un avantage favorable par rapport aux alternatives — plus abstrait et sous forme de nom abstrait que 优势.

nom
supérioritéavantage (la qualité d'être supérieur ou plus favorable)

Exemples

  • 优越性。
    Zhè ge zhì dù de yōu yuè xìng tǐ xiàn zài tā de xiào lǜ shàng.
    La supériorité de ce système se reflète dans son efficacité.
  • 优越性。
    Tā men chǎn pǐn de yōu yuè xìng zài yú jià gé dī lián hé zhì liàng yōu xiù.
    L'avantage de leur produit réside dans le prix bas et la qualité excellente.
  • ，优越性。
    Yǔ qí tā fāng àn xiāng bǐ, zhè ge fāng àn jù yǒu míng xiǎn de yōu yuè xìng.
    Comparé à d'autres plans, celui-ci a une supériorité évidente.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

优越supérieur
优yōusupérieur越yuèsurpasser
联合Coordination
性xìngqualité

"优越" associe "优" (excellent) et "越" (surpasser), et "性" désigne la qualité elle-même.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 優 ; 优 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rén
Partie de son声符shēngfú
憂
憂yōu優yōu
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 優 combine 亻 (人, personne) avec 憂 pour le son ; la version simplifiée 优 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 优 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
走走zǒumarcher ou courir
Partie de son声符shēngfú
戉
戉yuè越yuè
Même son aujourd’hui

越 est composé de 走 (marcher ou courir) et de 戉 qui fournit la prononciation ; la partie 走 exprime l'idée de passer au-dessus ou de traverser.

Ouvrir 越 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
忄Écrit en entier心xīncœur
Partie de son声符shēngfú
生
生shēng性xìng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

性 est composé de 忄 (le cœur) et de 生 (une indication de son). La partie cœur relie le mot à la nature ou aux qualités intérieures d'une personne.

Ouvrir 性 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.