会厌 (huì yàn) — épiglotte

Définition

会厌 (huìyàn) est le terme médical/anatomique pour l'épiglotte — le lambeau de tissu à la base de la langue qui recouvre la trachée quand tu avales.

nom
épiglotte

Exemples

  • 会厌。
    Yī shēng yòng hóu jìng jiǎn chá le wǒ de huì yàn.
    Le médecin a examiné mon épiglotte avec un laryngoscope.
  • 会厌。
    huì yàn Fā yán shí tūn yàn huì fēi cháng téng tòng.
    Quand l'épiglotte est enflammée, la déglutition devient très douloureuse.
  • 会厌。
    huì yàn De zhǔ yào gōng néng shì fáng zhǐ shí wù jìn rù qì guǎn.
    La fonction principale de l'épiglotte est d'empêcher les aliments de pénétrer dans la trachée.

Origine

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 會 ; 会 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
合合hése rencontrer
Partie de son声符shēngfú
𡆧
𡆧𡆧會huì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le caractère traditionnel 會 associe 合 (se rencontrer) à 𡆧, une ancienne forme désignant un objet en fer, pour former le son. La version simplifiée 会 est une abréviation ultérieure ; ses composants ne sont pas les originaux.

Ouvrir 会 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 厭 ; 厌 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
厂厂chǎng
Partie de son声符shēngfú
猒
猒yàn厭yàn
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 厭 combine 厂 comme composant sémantique avec 猒 comme composant phonétique ; la version simplifiée 厌 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 厌 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.