伞菌 (sǎn jūn) — agaric (champignon de la famille des Agaricacea…

Définition

nom

agaric (champignon de la famille des Agaricaceae)

伞菌，。
Zhè zhǒng sǎn jūn de jūn gài hěn dà, yán sè yě hěn piào liang.
Le chapeau de cet agaric est grand et sa couleur est également belle.
伞菌。
Sēn lín lǐ yǒu hěn duō bù tóng zhǒng lèi de sǎn jūn.
Il y a de nombreuses sortes d'agarics dans la forêt.
伞菌，。
Yǒu xiē sǎn jūn kě yǐ shí yòng, dàn yǒu xiē yǒu dú.
Certains agarics sont comestibles, mais d'autres sont toxiques.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

伞sǎnparapluie

菌jūnchampignon

伞菌 combine 伞 (parapluie) avec 菌 (champignon), pour décrire un champignon ayant la forme d'un parapluie.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 傘 ; 伞 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 傘 ressemble à un parapluie. Le caractère simplifié 伞 est une abréviation ultérieure, qui ne reproduit pas le dessin original.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

艹囷菌

Partie de sens形符xíngfú

艹Écrit en entier艸cǎo

Partie de son声符shēngfú

囷

囷qūn菌jūn

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Le 艹 en haut est un symbole de plante, et le 囷 en bas donne la prononciation.