伞衣 (sǎn yī) — voilure (partie en tissu d'un parachute ou d'un…

Définition

nom

voilure (partie en tissu d'un parachute ou d'un parapluie)

Classificateur · 个

伞衣。
Tiào sǎn yùn dòng yuán jiǎn chá sǎn yī shì fǒu wán hǎo.
Le parachutiste a vérifié si la voilure était intacte.
伞衣。
Zhè bǎ sǎn de sǎn yī shì yòng fáng shuǐ bù zuò de.
La toile de ce parapluie est faite d'un tissu imperméable.
伞衣，。
Xīn xíng jiàng luò sǎn de sǎn yī miàn jī gèng dà, xià jiàng gèng wěn.
Le nouveau parachute a une voilure plus grande pour une descente plus stable.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

伞sǎnparapluie

衣yīrevêtement

伞 (parapluie) et 衣 (revêtement) s'associent pour désigner le tissu qui recouvre un parapluie ou un parachute.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 傘 ; 伞 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 傘 ressemble à un parapluie. Le caractère simplifié 伞 est une abréviation ultérieure, qui ne reproduit pas le dessin original.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 衣 provient du contour du torse et des vêtements du haut.