伟力 (wěi lì) — force puissante

Définition

Nom littéraire, de style écrit, désignant une force immense ou impressionnante. Plus fort et plus élevé que le 力量 quotidien, et convient aux sujets grands et abstraits (nature, masses, unité) plutôt qu'à la force physique d'une personne.

nom
force puissante

Exemples

  • 伟力。
    Dà zì rán wěi lì lìng rén jìng wèi.
    La force puissante de la nature est impressionnante.
  • 伟力。
    Qún zhòng de wěi lì bù kě hū shì.
    La force puissante des masses ne peut être ignorée.
  • 伟力。
    Tuán jié néng níng jù jù dà de wěi lì.
    L'unité peut rassembler une force puissante et immense.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

伟wěigrand ou puissant
力lìforce

伟力 réunit 伟 (grand ou puissant) et 力 (force), ce qui signifie une force puissante.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 偉 ; 伟 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rén
Partie de son声符shēngfú
韋
韋wéi偉wěi
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 偉 combine 亻 (une personne) avec 韋, qui fournit le son. Le caractère simplifié 伟 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 伟 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

力 est dessiné soit comme un bras qui s'étend sur le côté du corps, soit comme une charrue en bois.

Ouvrir 力 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.