伤神 (shāng shén) — to be mentally taxing, to be nerve-racking; to be sad, to be disheartened
Définition
Used for things that drain mental energy (tasks, overthinking) OR feelings that weigh heavily on the heart. Context — a difficult task or sad news — disambiguates which sense applies.
verb
to be mentally taxingto be nerve-rackingto be sadto be disheartened
Exemples
- 。Zhè jiàn shì ràng wǒ shāng le bù shǎo shén.This matter took quite a lot of mental energy out of me.
- 伤神，。Bié zài wéi zhè xiē xiǎo shì shāng shén le, bù zhí dé.Don't tire yourself out over these small things anymore; it's not worth it.
- ，伤神，。Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā shí fēn shāng shén, zhěng yè méi shuì.Hearing this news, he was deeply saddened and didn't sleep all night.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.