伦次 (lún cì) — cohérence, séquence logique

Définition

伦次 désigne la séquence logique ou la cohérence du discours/écrit. Il apparaît le plus souvent dans des expressions figées comme 语无伦次 (incohérent) et 条理/有伦次 (bien ordonné).

nom
cohérenceséquence logique

Exemples

  • 伦次，。
    Tā de jiǎng huà hěn yǒu lún cì, tiáo lǐ qīng chǔ.
    Son discours était très cohérent et bien organisé.
  • 伦次，。
    Zhè piān wén zhāng quē fá lún cì, dú zhě hěn nán lǐ jiě.
    Cet article manque de séquence logique, ce qui rend difficile la compréhension pour les lecteurs.
  • 伦次，。
    Tā shuō huà yǔ wú lún cì, xiǎn rán hěn jǐn zhāng.
    Il parlait de manière incohérente, visiblement très nerveux.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

伦lúnordre
次cìséquence

« 伦 » (ordre) et « 次 » (séquence) désignent ensemble un ordre logique.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 倫 ; 伦 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
人人rén
Partie de son声符shēngfú
侖
侖lún倫lún
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 倫 utilise 人 pour indiquer les personnes et 侖 pour fournir le son ; le caractère simplifié 伦 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 伦 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme ancienne de 次 montre une personne expirant, les marques au-dessus de la figure représentant l'haleine.

Ouvrir 次 →
Apparaît dans
Ordre et arrangement

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.