伯伯 (bó bo) — frère aîné du père; oncle paternel (spécifiquem…

Définition

Terme courant et oral pour le frère aîné de votre père. Plus familier que le littéraire 伯父 ; 叔叔 est pour le frère cadet.

nom

frère aîné du pèreoncle paternel (spécifiquement le frère aîné du père)

Classificateur · 位

伯伯。
Wǒ bó bo shì yī shēng.
Le frère aîné de mon père est médecin.
伯伯。
Měi gè zhōu mò wǒ dōu qù bó bo jiā chī fàn.
Chaque week-end, je vais dîner chez mon oncle paternel.
伯伯。
bó bo Hé bà ba cháng dé hěn xiàng.
Mon oncle et mon père se ressemblent beaucoup.

Mot redoublé

构词法gòucífǎ

重叠chóngdiéRedoublement

Une syllabe dite deux fois — par affection, par douceur, ou simplement parce que le mot se dit ainsi.

La répétition du hanzi « 伯 » forme le mot courant pour désigner l'oncle paternel.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

人人rénpersonne

Partie de son声符shēngfú

白

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

伯 associe 人 (personne) à 白, qui donne son son.