估价 (gū jià) — évaluer, estimer (le prix ou la valeur de quelque chose); (nom) prix estimé, évaluation

Définition

估价 (gū jià) est un verbe signifiant évaluer ou estimer la valeur de quelque chose, en particulier les biens immobiliers, l'art ou les marchandises. Il peut aussi être utilisé comme nom pour l'évaluation elle-même.

verbe
évaluerestimer (le prix ou la valeur de quelque chose)
nom
prix estiméévaluation

Exemples

  • 估价。
    Wǒ men xū yào gěi zhè zuò lǎo fáng zi gū jià.
    Nous devons évaluer cette vieille maison.
  • ？
    Nǐ néng gěi zhè fú huà gū gè jià ma?
    Peux-tu évaluer ce tableau ?
  • 估价。
    Mài jiā de gū jià bǐ yù qī dī hěn duō.
    L'évaluation du vendeur est bien inférieure aux prévisions.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

估gūestimer
价jiàprix

估 (estimer) et 价 (prix) signifient évaluer le prix d'un bien.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rén
Partie de son声符shēngfú
古
古gǔ估gū
Même son aujourd’hui

La partie gauche 亻 représente une personne ; la partie droite 古 donne à 估 son son.

Ouvrir 估 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
人人rén
Partie de son声符shēngfú
介
介jiè价jiè
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

价 associe 人 (personne) à 介, qui fournit le son.

Ouvrir 价 →
Apparaît dans
Affaires et Commerce

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.