伶 (líng) — (forme liée) intelligent, malin; (forme liée) artiste, acteur (dans la Chine ancienne)
Définition
Forme liée utilisée principalement dans 伶俐 ('intelligent, vif', surtout pour les enfants) et 伶人 ('artiste/acteur' dans la Chine ancienne). Il ne s'emploie jamais seul ; associe-le à ces mots pour exprimer ce que tu veux.
forme liée
intelligentmalinartisteacteur (dans la Chine ancienne)
Faciles à confondre
- 泠línggraphie prochefrais et clair (littéraire, souvent utilisé dans des mots composés)
- 灵língsonorité proche(adjectif) rapide, alerte, vif; intelligent
- 拎līngraphie procheporter à la main; soulever (par une anse ou une sangle)
- 零língsonorité prochezéro (le nombre)
- 怜liángraphie proche(forme liée) avoir pitié de ; avoir compassion pour
- 铃língsonorité prochecloche
Exemples
- ，。Tā hěn líng lì, xué xí chéng jì fēi cháng hǎo.Elle est très intelligente et réussit très bien dans ses études.
- 伶。Gǔ dài de líng rén tōng cháng shè huì dì wèi bù gāo.Les artistes dans les temps anciens avaient généralement un statut social bas.
- ，。Zhè hái zi bú dàn cōng ming líng lì, ér qiě hěn dǒng shì.Cet enfant est non seulement intelligent et vif, mais aussi très raisonnable.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
La partie gauche 人 représente une personne, tandis que la partie droite 令 donne le son au caractère 伶.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.