伽 (gā) — (caractère) utilisé pour translittérer le son 'ga' dans les emprunts étrangers
Définition
伽 (gā) est un caractère lié utilisé uniquement dans la translittération de noms et termes étrangers — il n'a pas de sens propre. Reconnais-le dans 伽马射线 ('rayons gamma') et 伽利略 ('Galileo').
forme liée
(caractère) utilisé pour translittérer le son 'ga' dans les emprunts étrangers
Faciles à confondre
- 咖gāgraphie proche(morphème lié) utilisé dans le mot 咖喱 (gālí, curry)
- 嘎gāsonorité proche(onomatopée) caquètement, cri rauque, grincement ; bruit aigu
- 珈jiāgraphie prochegamma (emprunt phonétique dans 珈玛)
- 胳gāsonorité proche(morphème lié) aisselle (uniquement dans 胳肢窝)
- 枷jiāgraphie prochecangue (carcan de bois utilisé comme châtiment dans la Chine ancienne)
Exemples
- 。gā Mǎ shè xiàn shì yì zhǒng gāo néng diàn cí bō.Les rayons gamma sont un type d'onde électromagnétique à haute énergie.
- 。Kē xué jiā yòng gā mǎ shè xiàn zhì liáo ái zhèng.Les scientifiques utilisent les rayons gamma pour traiter le cancer.
- 。gā Lì lüè shì yì dà lì tiān wén xué jiā.Galilée était un astronome italien.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
伽 est composé de 人 (homme) et de 加, où 加 sert à indiquer le son.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.