佃农 (diàn nóng) — fermier métayer ; métayer

Définition

佃农 (diànnóng) est un terme historique désignant un fermier qui loue des terres à un propriétaire terrien et paie un loyer ou une part de la récolte — utilisé dans des contextes historiques, littéraires et d'économie politique, pas dans le langage courant moderne.

nom
fermier métayermétayer
Classificateur · 个

Exemples

  • ，佃农。
    Zài gǔ dài, diàn nóng yào xiàng dì zhǔ jiāo zū.
    Dans les temps anciens, les fermiers devaient payer un loyer au propriétaire terrien.
  • 佃农。
    Zhè xiē diàn nóng de shēng huó fēi cháng jiān kǔ.
    La vie de ces fermiers était très dure.
  • ，佃农。
    Gǎi gé hòu, diàn nóng biàn chéng le tǔ dì de zhǔ rén.
    Après la réforme, les fermiers sont devenus propriétaires de la terre.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

佃diànlocataire
农nóngagriculteur

佃 signifie louer une terre, et 农 désigne un agriculteur ; ensemble, ils désignent un agriculteur qui travaille sur une terre louée.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 佃 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 農 ; 农 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 農 provient de 林 (végétation) et 辰 (houe), représentant une houe utilisée parmi les plantes pour enlever les mauvaises herbes ; la version simplifiée 农 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 农 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.