低位 (dī wèi) — position basse, niveau bas; bas (en prix, valeur ou classement)

Définition

nom
position basseniveau basbas (en prix, valeur ou classement)

Exemples

  • 低位,。
    Tā zài gōng sī lǐ chǔ yú dī wèi, hěn nán dé dào jìn shēng jī huì.
    Il occupe un poste bas dans l'entreprise et a peu de chances de promotion.
  • 低位,。
    Zhè zhǒng gǔ piào mù qián chǔ yú dī wèi, kě yǐ kǎo lǜ mǎi rù.
    Cette action est actuellement à un niveau bas ; tu pourrais envisager d'acheter.
  • ,低位。
    Lán qiú bǐ sài zhōng, tā lì yòng dī wèi yōu shì qiǎng dào le lán bǎn qiú.
    Dans le match de basket, il a utilisé son avantage de position basse pour attraper le rebond.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

位wèiposition

低 (bas) et 位 (position) combinés désignent une position ou un niveau bas.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénhomme, personne
Partie de son声符shēngfú
氐
氐dī低dī
Même son aujourd’hui

Dans 低, le côté gauche 亻 représente une personne, et le côté droit 氐 donne le son ; l'image évoque une personne qui s'abaisse ou s'incline.

Ouvrir 低 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
人人rénhomme
Partie de son声符shēngfú
立
立lì位wèi
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

位 combine 人 (homme), lié aux personnes, avec 立 qui donne le son. Il était souvent simplement écrit comme 立.

Ouvrir 位 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.