低压 (dī yā) — (physique) basse pression; (électrique) basse tension ; faible tension; (météorologie) dépression ; zone de basse pression

Définition

Signifie « basse pression » dans trois domaines : physique (basse pression), électricité (basse tension) et météorologie (un système de basse pression / dépression). Le sens change selon le contexte — il n'y a pas un seul mot courant pour « pression » derrière.

nom
(physique) basse pression(électrique) basse tensionfaible tension(météorologie) dépressionzone de basse pression

Exemples

  • ，低压。
    Zài wù lǐ shí yàn zhōng, wǒ men xū yào cè liáng dī yā huán jìng xià de qì tǐ xíng wéi.
    Dans les expériences de physique, nous devons mesurer le comportement des gaz sous basse pression.
  • 低压。
    Zhè zhǒng shè bèi zhǐ néng zài dī yā diàn lù zhōng shǐ yòng.
    Cet équipement ne peut être utilisé que dans des circuits basse tension.
  • 低压。
    Qì xiàng tú xiǎn shì yí gè dī yā zhèng zài xiàng dōng bù yí dòng.
    La carte météo montre une dépression se déplaçant vers l'est.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

低dības
压yāpression

低 signifie bas et 压 est la pression ou la tension ; ensemble, ils nomment un état de basse pression.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénhomme, personne
Partie de son声符shēngfú
氐
氐dī低dī
Même son aujourd’hui

Dans 低, le côté gauche 亻 représente une personne, et le côté droit 氐 donne le son ; l'image évoque une personne qui s'abaisse ou s'incline.

Ouvrir 低 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 壓 ; 压 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔpoussière
Partie de son声符shēngfú
厭
厭yàn壓yā
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 壓 est composée de 土 (poussière) et de 厭, qui donne le son ; 压 est la forme simplifiée de 壓.

Ouvrir 压 →
Apparaît dans
Physique et chimie

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.