低年级 (dī nián jí) — classes inférieures (d'une école), années juniors

Définition

Fait référence aux premières années de l'école primaire ou secondaire (généralement les classes 1 à 3 dans les écoles chinoises). Contraste avec 高年级, les classes supérieures de la même école.

nom
classes inférieures (d'une école)années juniors

Exemples

  • 低年级。
    dī nián jí De xué shēng xū yào gèng duō de bāng zhù.
    Les élèves des petites classes ont besoin de plus d'aide.
  • 低年级。
    Tā zài dī nián jí jiào yǔ wén.
    Elle enseigne le chinois dans les petites classes.
  • 低年级。
    Zhè běn shū shì hé dī nián jí de hái zi kàn.
    Ce livre convient aux enfants des petites classes.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

低dības
年级niveau scolaire
年niánannée级jíniveau
偏正Déterminant + noyau

«低» (bas) et «年级» (niveau scolaire) désignent les niveaux scolaires inférieurs.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénhomme, personne
Partie de son声符shēngfú
氐
氐dī低dī
Même son aujourd’hui

Dans 低, le côté gauche 亻 représente une personne, et le côté droit 氐 donne le son ; l'image évoque une personne qui s'abaisse ou s'incline.

Ouvrir 低 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
禾禾héblé ; céréale
Partie de son声符shēngfú
人
人rén年nián
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

年 associe 禾 (céréale) à 人 qui donne la prononciation. Son sens initial était la récolte, avant de désigner une année.

Ouvrir 年 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 級 ; 级 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糹Écrit en entier糸mìfil
Partie de son声符shēngfú
及
及jí級jí
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 級 contient 糹 (fil) et 及 comme partie phonétique ; son sens d'origine était une séquence liée à la soie. Le 级 simplifié est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 级 →
Apparaît dans
École et éducation

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.