低能 (dī néng) — déficience mentale; débilité

Définition

nom

déficience mentaledébilité

低能。
Yī shēng zhěn duàn tā huàn yǒu qīng dù dī néng.
Le médecin lui a diagnostiqué une légère déficience mentale.
低能。
Zhè zhǒng yào wù duì zhì liáo dī néng méi yǒu xiào guǒ.
Ce médicament n'a aucun effet sur le traitement de la déficience mentale.
低能。
Bú yào bǎ bié rén de quē diǎn shuō chéng dī néng.
Ne décris pas les défauts des autres comme une déficience mentale.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

能néngcapacité

低 indique « bas » et 能 indique « capacité » ; ce mot décrit donc une capacité limitée.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

亻氐低

Partie de sens形符xíngfú

亻Écrit en entier人rénhomme, personne

Partie de son声符shēngfú

氐

氐dī低dī

Même son aujourd’hui

Dans 低, le côté gauche 亻 représente une personne, et le côté droit 氐 donne le son ; l'image évoque une personne qui s'abaisse ou s'incline.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

能 représente une ancienne image d'un ours, montrant deux pattes et une tête avec la bouche ouverte.

Apparaît dans