低能儿 (dī néng ér) — (historique, offensant) un enfant ayant une déficience intellectuelle; (familier, péjoratif) une personne extrêmement incompétente dans un domaine donné
Definition
Un terme daté et offensant pour une personne ayant une déficience intellectuelle. Il est aussi utilisé familièrement comme insulte pour quelqu'un de très incompétent, mais à éviter dans des contextes neutres — des termes modernes comme 智障 sont préférés.
noun
(historique, offensant) un enfant ayant une déficience intellectuelle(familier, péjoratif) une personne extrêmement incompétente dans un domaine donné
Measure word · 个
Examples
- ，低能儿。Jǐ shí nián qián, yī shēng yòng dī néng ér lái zhǐ zhì lì yǒu wèn tí de hái zi.Il y a des décennies, les médecins utilisaient "enfant de faible capacité" pour désigner les enfants avec une déficience intellectuelle.
- 低能儿，。Zhè ge dī néng ér xiàn zài hěn shǎo yòng le, yīn wèi tā bù lǐ mào.Ce terme "enfant de faible capacité" est rarement utilisé maintenant parce qu'il est impoli.
- ，低能儿。Zhè tái jiù diàn nǎo yùn xíng hěn màn, jiù xiàng gè dī néng ér yí yàng.Ce vieil ordinateur fonctionne très lentement, comme un imbécile.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.