佛寺 (Fó sì) — temple bouddhiste

Définition

nom
temple bouddhiste
Classificateur · 座

Exemples

  • 佛寺。
    Wǒ men míng tiān qù Fó sì cān guān.
    Nous irons visiter le temple bouddhiste demain.
  • 佛寺。
    Zhè zuò Fó sì yǒu shàng qiān nián de lì shǐ.
    Ce temple bouddhiste a une histoire de plus de mille ans.
  • 佛寺。
    Tā zài Fó sì lǐ xué xí fó jiào zhī shi.
    Il étudie les connaissances bouddhistes à l'intérieur du temple.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

佛fóBouddha
寺sìtemple

佛 (Bouddha) et 寺 (temple) forment ensemble le mot « temple bouddhiste ».

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénpersonne
Partie de son声符shēngfú
弗
弗fú佛Fó
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

佛 est formé de 亻, une personne, et 弗 qui donne le son.

Ouvrir 佛 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
又又yòumain
Partie de son声符shēngfú
𡳿
之zhī寺sì
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

Dans 寺, la partie supérieure vient de 之, une empreinte de pas pointant vers le haut, et la partie main 又 a changé de forme par la suite ; l'image originale représentait une action de saisir ou tenir.

Ouvrir 寺 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.