佛祖 (fó zǔ) — Bouddha (le fondateur du bouddhisme); patriarche bouddhiste (titre honorifique)

Définition

佛祖 (fózǔ) est un titre honorifique signifiant 'le Bouddha' ou un patriarche bouddhiste vénéré — un terme respectueux utilisé pour désigner Siddhartha Gautama ou d'autres figures bouddhistes vénérées.

nom
Bouddha (le fondateur du bouddhisme)patriarche bouddhiste (titre honorifique)

Exemples

  • 佛祖。
    Xǔ duō xìn tú měi tiān xiàng fó zǔ qí dǎo.
    De nombreux croyants prient le Bouddha chaque jour.
  • 佛祖。
    fó zǔ De jiào huì yǐng xiǎng le zhěng gè dōng yà wén huà.
    Les enseignements du Bouddha ont influencé toute la culture est-asiatique.
  • 佛祖。
    Zhè zuò sì miào lǐ gòng fèng zhe yì zūn fó zǔ xiàng.
    Ce temple abrite une statue du Bouddha.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

佛fóBouddha
祖zǔpatriarche

佛 désigne le Bouddha et 祖 signifie patriarche, d'où le nom du Bouddha en tant que fondateur.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
亻Écrit en entier人rénpersonne
Partie de son声符shēngfú
弗
弗fú佛Fó
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

佛 est formé de 亻, une personne, et 弗 qui donne le son.

Ouvrir 佛 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
且
且qiě祖zǔ
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

祖 a été créé en ajoutant 示 à 且, et 且 donne la prononciation.

Ouvrir 祖 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.