使劲 (shǐ jìn) — faire un effort, utiliser toute sa force ; essayer dur
Définition
使劲 insiste sur la force physique — pousser, tirer, forcer avec le corps. 努力 et 尽力 concernent la volonté dans les tâches ; 用力 est plus proche mais concerne davantage une action unique et puissante qu'un effort soutenu.
verbe
faire un effortutiliser toute sa forceessayer dur
Exemples
- 。Tā shǐ le hěn dà de jìn cái bǎ mén tuī kāi.Il a fait beaucoup d'efforts pour ouvrir la porte.
- ，使劲。Jiā yóu, zán men zài shǐ jìn pǎo yí huì r.Allez, courons plus fort un moment.
- 使劲，。Bié shǐ jìn le, zhè yàng róng yì shāng dào zì jǐ.Ne force pas — tu pourrais te blesser.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.