TongTong通通
Sign in

使劲儿 (shǐ jìn ér) — exercer toute sa force; faire un effort; essayer dur

Definition

Verbe familier et parlé signifiant 'mettre tout son effort dans quelque chose', généralement une action physique comme pousser ou courir. Il peut être séparé : 使…的劲儿, contrairement à 努力 qui concerne plutôt un effort mental soutenu.

verb
exercer toute sa forcefaire un effortessayer dur

Examples

  • 使劲儿，。
    Nǐ shǐ jìn ér tuī, mén jiù néng dǎ kāi.
    Si tu pousses fort, la porte s'ouvrira.
  • 使劲儿。
    Tā shǐ jìn ér pǎo cái gǎn shàng le huǒ chē.
    Il a couru aussi fort qu'il pouvait et a juste attrapé le train.
  • 使劲儿。
    Bān zhè ge xiāng zi dé shǐ jìn ér.
    Tu dois faire un effort pour déplacer cette boîte.
Appears in
HSK 2.0 Level 5

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.