使唤 (shǐ huan) — donner des ordres à quelqu'un ; mener à la baguette; (familier) utiliser ; se servir de (un outil, un animal, une machine)
Définition
使唤 (shǐhuan) signifie donner des ordres aux gens ou manipuler un outil/animal — familier et dédaigneux. Contrairement au plus neutre 运用, il implique de commander ou contrôler quelqu'un/quelque chose.
verbe
donner des ordres à quelqu'unmener à la baguette(familier) utiliserse servir de (un outil, un animal, une machine)
Exemples
- 使唤。Tā zǒng xǐ huan shǐ huan bié rén bāng tā zuò shì.Il aime toujours donner des ordres aux autres pour qu'ils fassent les choses à sa place.
- ，。Zhè tái jī qì bú tài hǎo shǐ huan, nǐ dé màn màn xí guàn.Cette machine n'est pas très facile à utiliser ; tu devras t'y habituer lentement.
- 使唤。Yé ye nián qīng shí hěn huì shǐ huan niú gēng dì.Grand-père était très doué pour manier les bœufs pour labourer les champs quand il était jeune.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.