使用者 (shǐ yòng zhě) — utilisateur | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

utilisateur

Classificateur · 个

使用者。
Zhè ge ruǎn jiàn yǒu hěn duō shǐ yòng zhě zhù cè le.
De nombreux utilisateurs se sont inscrits à ce logiciel.
使用者。
shǐ yòng zhě Kě yǐ zài zhè lǐ tián xiě fǎn kuì xìn xī.
Les utilisateurs peuvent remplir ici les informations de retour.
使用者。
Xì tǒng huì jì lù měi gè shǐ yòng zhě de dēng lù shí jiān.
Le système enregistre l'heure de connexion de chaque utilisateur.

Mot dérivé

构词法gòucífǎ

后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

使用utiliser

使shǐutiliser用yòngutilisation

联合Coordination

者zhěcelui qui

« 使用 » veut dire utiliser ; 者 désigne la personne qui le fait, donc 使用者 est un utilisateur.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

亻吏使

Partie de sens形符xíngfú

亻Écrit en entier人rén

Partie de son声符shēngfú

吏

吏lì使shǐ

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

使 associe 亻 (personne) à 吏, qui représente une main tenant quelque chose comme un drapeau, donnant le sens de représentant ou d'ambassadeur.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

用 a été créé en ajoutant une poignée à une forme antérieure.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme 者 représentait à l'origine une canne à sucre avec des tiges pleines, de petites pointes autour et une bouche souriante en bas.

Apparaît dans