例假 (lì jià) — jour férié officiel, congé légal; (euphémisme) période menstruelle
Définition
Deux sens sans lien partagent ce mot. Comme jour férié, c'est un synonyme formel de 法定假日 ('jour férié officiel/légal'). Comme euphémisme poli, il signifie 'règles' (来例假 = avoir ses règles).
nom
jour férié officielcongé légal(euphémisme) période menstruelle
Classificateur · 个
Exemples
- ，例假。Míng tiān shì guó qìng jié, quán guó fàng lì jià.Demain c'est la fête nationale, tout le pays a un jour férié officiel.
- ，例假。Tā zhè jǐ tiān shēn tǐ bù shū fu, yīn wèi lái lì jià le.Elle ne se sent pas bien ces jours-ci parce qu'elle a ses règles.
- ，例假。Gōng sī guī dìng, nǚ xìng yuán gōng zài lì jià qī jiān kě yǐ xiū xi yì tiān.La politique de l'entreprise permet aux employées de prendre un jour de congé pendant leurs règles.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
例 signifie régulier ou habituel, et 假 désigne les jours fériés.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.