例外 (lì wài) — (nom) exception ; quelque chose qui ne suit pas la norme; (verbe) faire exception ; être traité comme une exception
Définition
例外 (lìwài) est le mot général pour 'une exception' ou 'faire exception' à une règle. 特例 nomme le cas inhabituel lui-même ; 除外 marque quelque chose comme en dehors d'un ensemble ; 破例 signifie plier une règle en en autorisant une.
nom
exceptionquelque chose qui ne suit pas la norme
verbe
faire exceptionêtre traité comme une exception
Exemples
- ，例外。Jīn tiān xià dà yǔ, shàng bān chí dào kě yǐ lì wài yí cì.Il pleut abondamment aujourd'hui, donc être en retard au travail peut être traité comme une exception cette fois.
- ，例外。Jī hū suǒ yǒu rén dōu kǎo guò le, zhǐ yǒu tā shì lì wài.Presque tout le monde a réussi l'examen ; lui seul fait exception.
- ，例外。Gōng sī guī dìng hěn yán gé, zhè ge qǐng qiú bù néng lì wài.Les règles de l'entreprise sont très strictes ; cette demande ne peut pas faire exception.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
外 signifie « à l'extérieur » ; 例 désigne l'exemple ou la règle habituelle, donc 例外 est en dehors de cette règle.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.