侏罗纪 (Zhū luō jì) — la période jurassique (géologie)

Définition

nom
la période jurassique (géologie)

Exemples

  • 侏罗纪。
    Kǒng lóng zài Zhū luō jì shí qī fēi cháng fán shèng.
    Les dinosaures prospéraient pendant la période jurassique.
  • 侏罗纪。
    Zhū luō jì Shì dì qiú lì shǐ shàng zhòng yào de dì zhì shí qī zhī yī.
    Le Jurassique est l'une des périodes géologiques importantes de l'histoire de la Terre.
  • 《侏罗纪》。
    Diàn yǐng 《Zhū luō jì gōng yuán》 fēi cháng yǒu míng.
    Le film "Jurassic Park" est très célèbre.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

侏罗Jurassique
侏zhū罗luó
音译Translittération
纪jìpériode

« 侏罗 » correspond au Jurassique, et « 纪 » signifie période.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
人人rénêtre humain
Partie de son声符shēngfú
朱
朱zhū侏
Même son aujourd’hui

侏 place 人 (être humain) à côté de 朱, qui donne le son zhū.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 羅 ; 罗 en est l’écriture simplifiée.

  • 网网wǎngfilet
  • 維維wéioiseau (attaché par une corde)

La forme traditionnelle 羅 associe 网 (filet) à 維 (un oiseau attaché par une corde) pour représenter un filet destiné à attraper des oiseaux ; la version simplifiée 罗 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 罗 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 紀 ; 纪 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
糸糸mìsoie
Partie de son声符shēngfú
己
己jǐ紀jì
Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 紀 associe 糸, la soie, à 己 comme partie phonétique ; le 纪 simplifié est une abréviation.

Ouvrir 纪 →
Apparaît dans
Histoire

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.