供品 (gòng pǐn) — offrande (à une divinité ou un ancêtre), objet sacrificiel
Définition
Une offrande présentée à une divinité, un Bouddha ou un ancêtre — nourriture, fleurs ou autres objets placés dans un sanctuaire, un temple ou une tombe. 供 (gòng) signifie ici 'consacrer / faire une offrande', distinct de son autre prononciation gōng ('fournir').
nom
offrande (à une divinité ou un ancêtre)objet sacrificiel
Classificateur · 份
Faciles à confondre
Exemples
- ，供品。Qīng míng jié shí, rén men huì zài zǔ xiān mù qián bǎi fàng gòng pǐn.Lors de la fête de Qingming, les gens placent des offrandes devant les tombes de leurs ancêtres.
- 供品。Sì miào lǐ bǎi mǎn le xiāng kè men dài lái de gòng pǐn.Le temple était rempli d'offrandes apportées par les pèlerins.
- 供品、。Zhè xiē gòng pǐn bāo kuò shuǐ guǒ, gāo diǎn hé xiān huā.Ces offrandes comprennent des fruits, des pâtisseries et des fleurs fraîches.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
Les éléments 供 et 品 désignent des offrandes faites à une divinité ou à un ancêtre.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.