供气 (gōng qì) — alimentation en gaz | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

alimentation en gaz

供气。
Zhè ge chéng shì de gōng qì xì tǒng hěn wán shàn.
Le système d'alimentation en gaz de cette ville est très bien développé.
供气，。
Dōng tiān gōng qì yā lì bù zú, xū yào tí qián zhǔn bèi.
En hiver, la pression d'alimentation en gaz est insuffisante, donc tu dois te préparer à l'avance.
供气。
Gōng sī fù zé zhěng gè xiǎo qū de gōng qì gōng zuò.
L'entreprise est responsable de l'alimentation en gaz de tout le quartier.

Mot composé

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

供 (fournir) agit sur 气 (gaz), pour désigner l'approvisionnement en gaz.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

亻共供

Partie de sens形符xíngfú

亻Écrit en entier人rénpersonne

Partie de son声符shēngfú

共

Même son aujourd’hui

供 est composé de 亻, une personne, et de 共, qui donne le son gòng.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 氣 ; 气 en est l’écriture simplifiée.

气米氣

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

气

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 氣 associe 米 (« riz ») à 气, qui fournit le son ; la forme simplifiée 气 est une abréviation ultérieure.