依从 (yī cóng) — se conformer à; obéir à; céder à

Définition

verbe

se conformer àobéir àcéder à

依从。
Suǒ yǒu yuán gōng dōu bì xū yī cóng gōng sī guī dìng.
Tous les employés doivent se conformer aux règlements de l'entreprise.
依从。
Tā zuì zhōng yī cóng le fù mǔ de jiàn yì.
Il a finalement cédé aux conseils de ses parents.
依从。
Gōng mín yīng dāng yī cóng fǎ lǜ fǎ guī.
Les citoyens doivent obéir aux lois et règlements.

Mot composé

构词法gòucífǎ

联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

依yīdépendre de

依 (dépendre de) et 从 (suivre) exprimant ensemble l'obéissance ou la soumission à quelqu'un.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

亻衣依

Partie de sens形符xíngfú

亻Écrit en entier人rénêtre humain

Partie de son声符shēngfú

衣

Même son aujourd’hui

依 est fait de 亻, une personne, et de 衣, qui donne son son.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 從 ; 从 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú

辵辵chuòmarcher

Partie de son声符shēngfú

从

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 從 associe 辵 (« marcher ») avec 从, qui donne le son ; le caractère était initialement écrit 从.