依然 (yī rán) — encore ; comme avant ; pourtant
Définition
« Encore / comme avant » écrit/littéraire — plus formel que 还是, proche de 仍然 mais légèrement plus littéraire. À utiliser dans les dissertations, rapports et écrits formels plutôt que dans le langage courant.
adverbe
encorecomme avantpourtant
Exemples
- ，依然。Jǐn guǎn tiān qì bù hǎo, tā yī rán àn shí dào dá le.Bien que le temps fût mauvais, il est quand même arrivé à l'heure.
- ，依然。Duō nián bú jiàn, tā yī rán nà me nián qīng piào liang.Après des années sans la voir, elle a toujours l'air si jeune et belle.
- 依然。Zhè ge wèn tí yī rán méi yǒu jiě jué.Ce problème n'a toujours pas été résolu.
Origine
Mot dérivé构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe
Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.
依 indique le suivi d'un état antérieur, tandis que 然 ajoute le sens de « ainsi » ; donc 依然 signifie toujours.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.