侠 (xiá) — héros chevaleresque ; chevalier errant (dans les arts martiaux chinois et le folklore)
Définition
侠 (xiá) est un morphème lié signifiant 'héros chevaleresque' — l'idéal littéraire/culturel d'un épéiste errant et juste dans la fiction wuxia et le folklore chinois. Il se combine avec 客 (xiákè, chevalier errant) et 义 (xiáyì, chevalerie/justice).
forme liée
héros chevaleresquechevalier errant (dans les arts martiaux chinois et le folklore)
Faciles à confondre
- 挟xiégraphie prochetenir sous le bras ; embrasser
- 匣xiásonorité proche(forme liée) petite boîte, coffret
- 狭xiágraphie procheétroit
- 瑕xiásonorité proche(forme liée) défaut, tache, imperfection
- 霞xiásonorité proche(forme liée) nuage rosé ; lueur du matin/soir
- 辖xiásonorité proche(forme liée) avoir juridiction sur, administrer
Exemples
- ，。Tā shì yí wèi xiá kè, zhuān mén bāng zhù qióng rén.C'est un chevalier errant spécialisé dans l'aide aux pauvres.
- 。Zhè bù xiá yì xiǎo shuō jiǎng shù le yí gè yīng xióng de gù shi.Ce roman chevaleresque raconte l'histoire d'un héros.
- 。Wǔ xiá xiǎo shuō zhōng de xiá kè cháng cháng wǔ gōng gāo qiáng.Les chevaliers errants dans les romans wuxia sont souvent très compétents en arts martiaux.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.