便利店 (biàn lì diàn) — supérette | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

supérette

Classificateur · 家

便利店。
Wǒ qù biàn lì diàn mǎi le yí gè miàn bāo.
Je suis allé à la supérette et j'ai acheté une miche de pain.
便利店。
Xué xiào páng biān nà jiā biàn lì diàn pián yi yòu fāng biàn.
Cette supérette à côté de l'école est bon marché et pratique.
便利店。
biàn lì diàn Lǐ yǒu yǐn liào hé líng shí.
La supérette a des boissons et des snacks.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

便利pratique

联合Coordination

Les deux premières parties signifient pratique et facile, et la dernière désigne un magasin ; ensemble, elles désignent une supérette.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

亻更便

便 associe 亻 (personne) à 更 (changer), illustrant une personne qui modifie sa posture pour être à l'aise.

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

利 combine 禾 (grain) et 刀 (couteau), représentant un couteau utilisé pour couper le grain.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

广占店

Partie de sens形符xíngfú

广广guǎngmaison construite contre une falaise

Partie de son声符shēngfú

占

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

店 associe 广 (maison construite contre une falaise) à 占, qui fournit la prononciation.

Apparaît dans