便饭 (biàn fàn) — repas simple ; cuisine maison
Définition
便饭 signifie littéralement 'repas pratique' — un repas simple et décontracté fait maison, par opposition à un banquet formel (宴席). Souvent utilisé pour minimiser l'hospitalité, par ex. 'juste un petit repas simple' quand on reçoit des invités.
noun
repas simplecuisine maison
Classificateur · 顿
Exemples
- 便饭。Wǒ men suí biàn chī diǎn biàn fàn ba.Prenons juste un repas simple.
- 便饭，。Tā qǐng wǒ chī le yí dùn biàn fàn, suī rán jiǎn dān dàn hěn wēn xīn.Il m'a invité à un repas simple — simple mais très chaleureux.
- 便饭。Mā ma zuò de biàn fàn bǐ wài miàn de hǎo chī duō le.La cuisine de maman est bien meilleure que de manger dehors.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.