俄亥俄州 (E hài é zhōu) — Ohio (État américain)

Définition

nom

Ohio (État américain)

Exemples

俄亥俄州。
Wǒ men míng nián xiǎng qù E hài é zhōu lǚ yóu.
Nous voulons voyager dans l'Ohio l'année prochaine.
俄亥俄州。
E hài é zhōu Zài měi guó de zhōng bù.
L'Ohio se trouve dans le centre des États-Unis.
俄亥俄州。
Tā de jiā jiù zài E hài é zhōu de yí gè xiǎo chéng shì lǐ.
Sa maison se trouve dans une petite ville de l'Ohio.

Origine

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

俄亥俄Ohio

俄é亥hài俄é

音译Translittération

州zhōuÉtat

俄亥俄 se prononce comme Ohio, tandis que 州 signifie État.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

亻我俄

Partie de sens形符xíngfú

亻Écrit en entier人rénpersonne

Partie de son声符shēngfú

我

我wǒ俄é

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

俄 associe 亻 (personne) à 我, qui donne la prononciation.

Ouvrir 俄 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

L'image associée à 亥 est incertaine : elle pourrait représenter des racines de plantes sous terre ou un animal.

Ouvrir 亥 →