保皇党 (bǎo huáng dǎng) — royalistes ; monarchistes

Définition

Faction politique qui soutient le maintien (ou le rétablissement) de la monarchie. L'exemple l'associe à 共和派 (républicains), son opposé naturel. Terme formel, surtout historique.

nom
royalistesmonarchistes

Exemples

  • 保皇党，。
    Qīng mò de bǎo huáng dǎng zhǔ zhāng jūn zhǔ lì xiàn, fǎn duì bào lì gé mìng.
    Les royalistes de la fin de la dynastie Qing prônaient la monarchie constitutionnelle et s'opposaient à la révolution violente.
  • 保皇党。
    Zhè ge guó jiā de bǎo huáng dǎng zhì jīn réng rán yǒu yí dìng yǐng xiǎng lì.
    Les royalistes de ce pays ont encore une certaine influence à ce jour.
  • ，保皇党。
    Zài lì shǐ yán jiū zhōng, bǎo huáng dǎng yǔ gòng hé pài de chōng tū shì yí gè zhòng yào kè tí.
    Dans la recherche historique, le conflit entre royalistes et républicains est un sujet important.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

保皇protéger l'empereur
保bǎoprotéger皇huángempereur
动宾Verbe + objet
党dǎngparti

« 保皇 » signifie protéger l'empereur, et « 党 » désigne un parti ; donc ce mot nomme un parti de royalistes.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

À l'origine, 保 montrait une personne 人 portant un enfant 子 sur son dos, ce qui a donné le sens de protéger.

Ouvrir 保 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
𤼽𤼽𤼽
Partie de son声符shēngfú
王
王wáng皇huáng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La partie 𤼽 représentait à l'origine une plume de paon ; 王 a été ajoutée ensuite pour indiquer le son.

Ouvrir 皇 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
儿儿érpersonne
Partie de son声符shēngfú
尚
尚shàng党dǎng
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

党 associe 尚, qui donne sa prononciation, à 儿, une personne.

Ouvrir 党 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.