信口 (xìn kǒu) — imprudemment, sans réfléchir (en parlant); sans sincérité, dire une chose en pensant une autre
Définition
信口 signifie parler sans réfléchir — de manière imprudente ou peu sincère, souvent associé à des verbes comme 说, 答应 ou 胡说. Implique toujours de la témérité, pas seulement une parole informelle.
adjectif
imprudemmentsans réfléchir (en parlant)sans sincérité, dire une chose en pensant une autre
Exemples
- 信口，。Tā xìn kǒu dā ying le, gēn běn méi xiǎng qīng chǔ.Il a accepté sans réfléchir, sans du tout y avoir pensé.
- 信口，。Nǐ bú yào xìn kǒu hú shuō, shì shí bú shì nà yàng de.Ne parle pas à la légère ; les faits ne sont pas comme ça.
- 信口，。Tā xìn kǒu shuō le yí jù, méi xiǎng dào duì fāng dàng zhēn le.Elle l'a dit sans réfléchir, sans s'attendre à ce que l'autre personne le prenne au sérieux.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.