倒刺 (dào cì) — envie (peau déchirée sur le côté d'un ongle); ardillon (pointe orientée vers l'arrière sur un hameçon ou une flèche)

Définition

Exemples

• 我的手指上长了一个倒刺，很疼。
  Wǒ de shǒu zhǐ shàng cháng le yí gè dào cì, hěn téng.
  J'ai une envie sur le doigt, et ça fait très mal.
• 鱼钩上的倒刺让鱼很难挣脱。
  Yú gōu shàng de dào cì ràng yú hěn nán zhèng tuō.
  L'ardillon sur l'hameçon rend difficile pour le poisson de se libérer.
• 别撕倒刺，用指甲刀剪掉它。
  Bié sī dào cì, yòng zhǐ jia dāo jiǎn diào tā.
  Ne déchire pas l'envie — coupe-la avec un coupe-ongles.