倒算 (dào suàn) — (historique) reprendre les biens confisqués (surtout des terres), inverser la réforme agraire
Définition
Terme historique pour les propriétaires fonciers ou anciens propriétaires qui reprennent les biens (surtout des terres) redistribués lors de la réforme agraire. L'action est effectuée par les propriétaires d'origine qui réclament ce qui leur a été pris.
verbe
(historique) reprendre les biens confisqués (surtout des terres)inverser la réforme agraire
Exemples
- 倒算。Dì zhǔ men shì tú dào suàn nóng mín fēn dào de tǔ dì.Les propriétaires fonciers ont tenté de reprendre les terres qui avaient été distribuées aux paysans.
- 倒算。Lì shǐ shàng céng fā shēng guò yí cì yán zhòng de dào suàn shì jiàn.Un incident grave de reprise de biens confisqués s'est produit une fois dans l'histoire.
- 倒算。Zhèng fǔ yán lì dǎ jī le rèn hé dào suàn de xíng wéi.Le gouvernement a sévèrement réprimé tout acte de reprise de biens confisqués.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
Dans 倒算, 倒 indique l'inversion et 算 signifie régler des comptes ; cela décrit la récupération par les anciens propriétaires terriens des terres et biens confisqués après la réforme agraire.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.